[SMART PEOPLE] ¡°¡ÀÇ CEO ¸¶Å© ÇÉÄ¿½º
±â»ç ÀԷ½ð£ : | ½ÅÈ¿¼Û ±âÀÚ


The end is the beginning! ¡®°ÔÀÓ¾÷°èÀÇ ±¸±Û¡¯ ¡°¡ÀÇ CEO ¸¶Å© ÇÉÄ¿½º
28»ì¿¡ ÀλýÀÌ ³¡³µ´Ù°í »ý°¢Çß´ø »ç¶÷ÀÌ 100¾ï ´Þ·¯ÀÇ »ç³ªÀ̰¡ µÆ´Ù. °ÔÀÓÀ¸·Î ¼¼°è¸¦ ¿¬°áÇÑ ¡®°ÔÀÓ¾÷°èÀÇ °ÅÀΡ¯ ¸¶Å© ÇÉÄ¿½º°¡ ÀÌ ±ØÀûÀÎ µå¶ó¸¶ÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ´Ù.
¸¶Å© ÇÉÄ¿½º (Mark Pincus)
Ãâ»ý : 1966³â 2¿ù 13ÀÏ (¹Ì±¹)
¼Ò¼Ó : ¡°¡ (ÃÖ°í°æ¿µÀÚ)
°¡Á· : ¹è¿ìÀÚ ¾Ù¸® ÇÉÄ¿½º
Çз : ÇϹöµå´ëÇб³°æ¿µ´ëÇпø °æ¿µÇÐ ¼®»ç
°æ·Â : ¡°¡ ÃÖ°í°æ¿µÀÚ / 2003 Æ®¶óÀÌºê ¼³¸³
28»ìÀÇ ¿¤¸®Æ® ¹é¼ö¿¡¼ â¾÷ÀÇ ±æ·Î
À̷¼»óÀ¸·Î´Â ÀüÇüÀûÀÎ Ãâ¼¼ ÄÚ½º¸¦ ¹â¾Æ¿Â ¿¤¸®Æ® ¸¶Å© ÇÉÄ¿½º´Â 1966³â 2¿ù 13ÀÏ ½ÃÄ«°í¿¡¼ ž Ææ½Çº£ÀÌ´Ï¾Æ ´ëÇÐ ¿Íư½ºÄð¿¡¼ °æÁ¦ÇÐÀ» Àü°øÇß´Ù. Á¹¾÷ ÈÄ ÅõÀÚÀºÇà ¶óÀÚµå ÇÁ·¹·¯½º¿¡¼ ±ÝÀ¶ ¾Ö³Î¸®½ºÆ®·Î ÀÏÇÏ´Ù È«ÄáÀÇ ¾Æ½Ã¾È ijÇÇÅÐ ÆÄÆ®³Ê½º¶ó´Â º¥Ã³Ä³ÇÇÅ»¿¡¼ 2³â°£ ºÎ»çÀåÀ¸·Î Áö³Â´Ù. ÀÌÈÄ ¹Ì±¹¿¡ µ¹¾Æ¿Í ÇϹöµå´ëÇÐ MBA¸¦ ¸¶Ä¡°í ÅÚ·¹-Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç(Çö AT&T ÄÉÀ̺í)¿¡¼ »ç¾÷ °³¹ß ¸Å´ÏÀú·Î ÃëÁ÷Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ 1³â ¸¸¿¡ Ä÷³ºñ¾Æ ijÇÇÅ»ÀÇ ºÎ»çÀåÀ¸·Î ÀÚ¸®¸¦ ¿Å°Ü ¹Ìµð¾î ¹× ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ½Å»ý±â¾÷ ÅõÀÚ¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â ÀÏÀ» Çß´Ù. ±×·¯³ª Ä÷³ºñ¾Æ ijÇÇÅ»¿¡¼µµ 1³âÀ» ¹öƼÁö ¸øÇß´Ù. ±×ÀÇ ³ªÀÌ 28»ì ¶§¿´´Ù. ÇÉÄ¿½º´Â ÇÑ °¿¬È¸¿¡¼ ´ç½Ã ½ÉÁ¤À» ÀÌ·¸°Ô Åä·ÎÇß´Ù. ¡°³ª´Â ¹Ì±¹ ÃÖ°íÀÇ ±â¾÷¿¡¼ ¿¬´Þ¾Æ ÂѰܳµ´Ù. ³ªÀÌ 28»ì¿¡ ÀλýÀÌ ³¡³µ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù.¡±
ÇÉÄ¿½º´Â ȸ»ç¸¦ ´Ù´Ï¸é¼ Á¦´ë·Î ¼º°øÇÑ ÀûÀÌ ¾ø¾ú°í ÄÝ·Òºñ¾ÆÄ³ÇÇÅ»¿¡¼µµ ÂѰܳª°Ô µÇÀÚ °á±¹ Á÷Á¢ ȸ»ç¸¦ â¾÷ÇÒ °á½ÉÀ» ÇÑ´Ù. µåµð¾î 29»ìÀÎ 1995³â Áß¿äÇÑ Á¤º¸µéÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¶§¸¶´Ù À̸¦ ÀÎÅͳÝÀ¸·Î Áï½Ã Àü¼ÛÇØÁִ Ǫ½Ã±â¼úÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÁ¸®·Î´õ¶ó´Â ȸ»ç¸¦ â¾÷ÇÏ°Ô µÈ´Ù. »ç¾÷À» ½ÃÀÛµÈ Áö ´Ü 7°³¿ù ¸¸¿¡ 3,800¸¸ ´Þ·¯¿¡ ¸Å°¢ÇÏ´Â ¼ö¿ÏÀ» ¹ßÈÖÇÑ´Ù. ÀÌÈÄ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ·Î ÀÌÁÖÇØ ¶Ç´Ù½Ã 1³â ÀÌ»óÀ» ¹é¼ö·Î Áö³½´Ù.
¼º°ø°ú ½ÇÆÐÀÇ ±â·Î¿¡¼
ÇÉÄ¿½º´Â 1997³â¿¡ µÎ ¹øÂ° ȸ»ç·Î ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °ø±Þ¾÷üÀÎ ¼Æ÷Æ®´åÄÄÀ» ¼³¸³ÇÑ´Ù. (¼Æ÷Æ®´åÄÄÀº 2000³â¿¡ »óÀåÇØ À̸§À» ¼Æ÷Æ®¼ÒÇÁÆ®·Î º¯°æÇß´Ù) ÇÏÁö¸¸ À̹ø¿¡´Â ¼Æ÷Æ®¼ÒÇÁÆ®¿¡ ÅõÀÚÇÑ º¥Ã³Ä³ÇÇÅ»ÀÇ °è¼ÓµÇ´Â °£¼·¿¡ °¥µîÀÌ »ý±â°í ÀÌ¿¡ ȸÀǰ¨À» ´À³¤ ±×´Â ÁöºÐÀ» ¸Å°¢ÇÏ°í °æ¿µ¿¡¼ ¼ÕÀ» ¶¾´Ù. ´ç½Ã ÇÉÄ¿½º´Â ¡°È¸»ç¸¦ ¼¼¿ö³õ°íµµ °á±¹ ³»°¡ ÀÏÇÏ°í ½Í¾ú´ø ȸ»ç°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â »ç½ÇÀ» ±ú´Ý°Ô µÆ´Ù.¡±°í ¸»Çß´Ù. 37»ìÀÎ 2003³â, ±×´Â ¼¼ ¹øÂ° ȸ»ç Æ®¶óÀ̺긦 ¼³¸³ÇÑ´Ù. Æ®¶óÀ̺ê´Â ù ¹øÂ° ¼Ò¼È ³×Æ®¿öÅ© ±â¾÷ Áß Çϳª¿´À¸³ª ½ÇÆÐÇß´Ù. 2006³â °á±¹ Æ®¶óÀ̺êÀÇ ÇÙ½É Ç÷§ÆûÀ» ½Ã½ºÄÚ ½Ã½ºÅÛÁî¿¡ ÆÈ°í Æ®¶óÀ̺긦 ¸Å°¢ÇÑ ÀÌÈÄ ±×´Â ´Ù½Ã ½¬¸é¼ »ç¾÷À» ±¸»óÇß´Ù. ÅÚ·¹±×·¡ÇÁ¿Í ÀÎÅͺ信¼ ´ç½Ã »óȲÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼³¸íÇß´Ù. ¡°»ç¶÷µéÀº ³ª¸¦ º¸¸ç ¾ÈŸ±î¿öÇß´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ¹¹ÇÏ¸ç »ì °Å³Ä°í ¹°¾ú´Ù. ³ª´Â ±×µé¿¡°Ô ÆäÀ̽ººÏÀÇ ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» °³¹ßÇÏ°Ú´Ù°í ¸»Çß´Ù. »ç¶÷µéÀº ¿Ö °æÇèÀÌ ¸¹Àº ±â¼ú ±â¾÷°¡°¡ ÇÏÂúÀº ÀÏ¿¡ ÁýÂøÇÏ´ÂÁö ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇß´Ù.¡±
ÀÚ½ÅÀÌ ÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ½Å³ä
ÇÉÄ¿½º´Â °á±¹ ÀÚ½ÅÀÇ ³× ¹øÂ° ȸ»ç¸¦ ¼³¸³ÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥ ±× ȸ»ç°¡ ¹Ù·Î ¡®Â¡°¡¡¯´Ù. ¡°¡´Â ÆäÀ̽ººÏÀÇ ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç °ÔÀÓ¾÷ü·Î Ãâ¹ßÇØ ÇöÀç´Â ¿©·¯ ¼Ò¼È ¹Ìµð¾î »çÀÌÆ®¿¡ °ÔÀÓÀ» Á¦°øÇϰí ÀÖ´Ù. (¡°¡¶ó´Â À̸§Àº ÇÉÄ¿½º°¡ ±â¸£´ø ºÒµ¶ À̸§¿¡¼ µû¿Ô´Ù. ȸ»ç ·Î°íµµ ¡°¡ÀÇ Ç°Á¾ÀÎ ºÒµ¶ ¸ð¾çÀÌ´Ù. ÇÉÄ¿½º´Â °³¸¦ ¸Å¿ì ÁÁ¾ÆÇϱ⠶§¹®¿¡ ¡°¡ Á÷¿øµéÀº ¾Ö¿Ïµ¿¹°À» µ¥¸®°í Ãâ±ÙÇϴ Ư±ÇÀ» ´©¸®°í ÀÖ´Ù) ±×°¡ óÀ½ ÆäÀ̽ººÏ¿¡¼ ÀÛµ¿ÇÏ´Â ¾ÛÀ» °³¹ßÇÑ´Ù°í ÇÏÀÚ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀǾÆÇØ Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇÉÄ¿½º´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÀÇÁö´ë·Î ¾Û °³¹ß¿¡ ¸ÅÁøÇÏ°Ô µÈ´Ù.
¼Ò¼È°ÔÀÓ ¼ºÀåÀÇ Àã´ë´Â °ð ¾÷°è 1À§ÀÎ ¡®Â¡°¡¡¯ÀÇ ¼ºÀå
¡ã ¡°¡ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ 'ÆÊºô'Àº ¿©ÀüÈ÷ ¾öû³ ÈïÇà ¼ºÀûÀ» °ÅµÎ°í ÀÖ´Ù.
¡°¡°¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ±× À̸§À» ¾Ë¸®°Ô µÈ °ÍÀº ¡®¸¶ÇÇ¾Æ ¿öÁ´Ù. 2008³â 6¿ù¿¡ ¿ÀÇÂÇÑ ¸¶ÇÇ¾Æ ¿öÁî´Â 2010³â 8¿ù¿¡´Â 4,500¸¸ ¸íÀÇ ¾×Ƽºê À¯Àú¸¦ È®º¸ÇÒ Á¤µµ·Î Å« Àα⸦ ²ö´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¡°¡¸¦ ¼¼°èÀûÀΠȸ»ç·Î °Åµì³ª°Ô ¸¸µé¾îÁØ °ÔÀÓÀº ¡®ÆÊºô¡¯ÀÌ´Ù. ÆÊºôÀº °£´ÜÇÏ°Ô ¸»ÇÏ¸é ³ó»ç¸¦ Áþ´Â °ÔÀÓÀÌ´Ù. ´õ ¸¹Àº ÀÛ¹°À» ¼öÈ®Çϱâ À§Çؼ ¶¥À» °³Ã´ÇÑ ´ÙÀ½¿¡ ³óÀÛ¹°À» ½É°í ºñ·á¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù. °¡Ã൵ Ű¿ï ¼ö ÀÖ°í Áýµµ ÁöÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ºÒ°ú 5ÁÖ µ¿¾È 11¸íÀÇ °³¹ßÀڵ鿡 ÀÇÇØ¼ ¸¸µé¾îÁø ÆÊºôÀº ³î¶ø°Ôµµ ¼ºñ½º ù³¯ 1¸¸ 8,000¸íÀÌ Á¢¼ÓÇÏ´õ´Ï 4ÀÏ ÈÄ¿¡´Â 100¸¸ ¸íÀ» µ¹ÆÄ, ÇÏ·ç ÃÖ´ë 3,200¸¸ ¸íÀÌ ÇÔ²² °ÔÀÓÀ» Áñ±â´Â ³¯ÀÌ ÀÖÀ» Á¤µµ·Î Å« Àα⸦ ²ö´Ù. ¡°¡´Â 2010³â »õ·Î¿î °ÔÀÓÀ» ¸¸µé°Ô µÇ´Âµ¥ À̰ÍÀÌ ¹Ù·Î ¡®½ÃƼºô¡¯À̾ú´Ù. ½ÃƼºôÀº ÆÊºôÀÇ µµ½Ã¹öÀüÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ½ÃƼºôÀº µîÀåÇÏÀÚ¸¶ÀÚ ÆÊºôÀÌ ¼¼¿î ¸ðµç ±â·ÏÀ» °¥¾ÆÄ¡¿ì±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ¼ºñ½º°¡ ¿ÀÇÂÇÑ Áö ´Ü ÇÏ·ç ¸¸¿¡ 100¸¸ ¸íÀ» ±â·ÏÇÏ´õ´Ï ÇÑ´Þ ¸¸¿¡ 1,400¸¸À» µ¹ÆÄÇϰí 2011³â 2¿ù 25ÀÏ¿¡´Â 2,000¸¸ ¸íÀ» ³Ñ¾î¼¹´Âµ¥ ÀÌ ¸ðµç ±â·ÏÀº ÆÊºôº¸´Ù 2¹è ºü¸¥ ¼ºÀå¼Óµµ´Ù. ¡°¡´Â ÆäÀ̽ººÏ ¼º°øÀÇ ÀÏµî°ø½ÅÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ÆäÀ̽ººÏÀÇ Å³·¯ ÄÜÅÙÃ÷°¡ ¹Ù·Î ¡°¡ÀÇ °ÔÀÓÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. â¾÷ 5³âÀÌ µÈ ȸ»çÀÎ Æ®À§ÅÍ¿¡ °¡ÀÔµÈ Àüü ȸ¿ø¼ö°¡ 2¾ï ¸íÀε¥ ºñÇØ¼ ¡°¡ÀÇ °ÔÀÓÀ» Áñ±â´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸Å´Þ 2¾ï 1,500¸¸ ¸íÀ̳ª µÇ´Ï ¡°¡ ±× ÀÚü°¡ ÆäÀ̽ººÏ¿¡¼ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀÌ ¾î¸¶¾î¸¶ÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ´ÜÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁØ´Ù. ¡°¡´Â ¼³¸³ 2³â ¸¸¿¡ 2¾ï ´Þ·¯ÀÇ ¸ÅÃâÀ» ¿Ã·È´Ù. 2012³â¿¡´Â 10¾ï ´Þ·¯ÀÇ ¸ÅÃâÀÌ ¿¹»óµÅ ¡®°ÔÀÓ¾÷°èÀÇ ±¸±Û¡¯·Î ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Ù.
¡ã ¡°¡ÀÇ ¼Ò¼È°ÔÀÓ '¿¥ÆÄÀ̾ & ¾Ù¶óÀ̽º'Àº ¼Ò¼È°ÔÀÓ¿¡ PvP¿ä¼Ò¸¦ °¡¹ÌÇØ Àα⸦ ¾ò°í ÀÖ´Ù.
¸Å´Þ 1¾ï ¸íÀÌ ³Ñ°Ô Áñ±â´Â ¡°¡ÀÇ Èû
¡ã ÆÊºôÀÇ µµ½Ã¹öÀüÀΠ¡°¡ÀÇ Àαâ°ÔÀÓ '½ÃƼºô'
¼Ò¼È°ÔÀÓ °è¿¡¼´Â ÈïÇàÀÇ Àã´ë·Î ¡®¿ù°£¼øÀÌ¿ëÀÚ(Monthly Unique User, ÀÌÇÏ MUU)¡¯¶ó´Â ÁöÇ¥¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¡°¡ÀÇ ¼Ò¼È°ÔÀÓÀ» ¸ðµÎ ÇÕÇÑ MUU´Â ¾ó¸¶³ª µÉ±î? ¡°¡´Â ±â¾÷°ø°³½Åû¼¿¡¼ 2011³â 1ºÐ±â(1¿ù~3¿ù) ¸»À» ±âÁØÀ¸·Î ¡°166°³ ³ª¶ó¿¡¼ ¸Å´Þ 1¾ï 4,800¸¸ ¸íÀÇ À¯´ÏÅ© À¯ÀúµéÀÌ Â¡°¡ÀÇ ¼Ò¼È°ÔÀÓÀ» Áñ±â°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ¸ÅÀÏ À¯ÀúµéÀÌ Â¡°¡ÀÇ ¼Ò¼È°ÔÀÓÀ» Áñ±â´Â Ç÷¹ÀÌ Å¸ÀÓÀÇ ÃÑÇÕÀº 20¾ï ºÐ(minutes)ÀÌ ³Ñ´Â´Ù. ¡°¡ÀÇ ÀÚü Áý°è¿¡ µû¸£¸é, ¡°¡ ¼Ò¼È°ÔÀÓÀÇ Á¾ÇÕ MUU´Â Áö³ 2009³â 9¿ù 6,300¸¸¿¡¼ 2010³â 3¿ù 1¾ï 2,400¸¸±îÁö ´Ã¾î³µ´Ù°¡ 2010³â ¸» 1¾ï1,100¸¸À¸·Î ´Ù¼Ò ¶³¾îÁ³´Ù. ÇÏÁö¸¸ 2011³â µé¾î ´Ù½Ã Áõ°¡¼¼¸¦ º¸À̰í ÀÖ´Ù. °£ÆÇ ¼Ò¼È°ÔÀÓÀÇ ¼º°øÀûÀÎ ¼¼´ë±³Ã¼°¡ ÀÌ·ç¾îÁø ´öºÐÀÌ´Ù. ¼Ò¼È°ÔÀÓ¿¡ PvP ¿ä¼Ò¸¦ °¡¹ÌÇØ Àα⸦ ¾ò°í ÀÖ´Â ¡®¿¥ÆÄÀ̾ & ¾Ù¶óÀ̽º¡¯°¡ ¿øÁ¶ È÷Æ®ÀÛ ÆÊºô°ú ½ÃƼºôÀÇ µÚ¸¦ ÀÌ¾î Æø¹ßÀûÀÎ ±â¼¼·Î ¼ºÀå¼¼¸¦ º¸ÀÌ¸ç ½ÇÁúÀûÀÎ 2À§±Ç¿¡ Á¢¾îµé°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¡°¡ÀÇ MUU´Â ´çºÐ°£ °è¼Ó Áõ°¡¼¼¸¦ º¸ÀÏ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.
¾ï¸¸ÀåÀÚ ´ë¿¿¡ ÇÕ·ùÇÑ Â¡°¡ â¾÷ÁÖ, ¸¶Å© ÇÉÄ¿½º
¡°¡°¡ ¹Ì Áõ±Ç°Å·¡À§¿øÈ¸(SEC)¿¡ 10¾ï ´Þ·¯(¾à 1Á¶ 60¾ï ¿ø)±Ô¸ðÀÇ ±â¾÷°ø°³(IPO)¸¦ ½ÅûÇÑ °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. ¸¶Å© ÇÉÄ¿½º ¡°¡ ÃÖ°í°æ¿µÀÚ(CEO)´Â ȸ»ç ÁöºÐ 16%¸¦ °®°í ÀÖ¾î »óÀå ÈÄ ½Ç¸®Äܹ븮ÀÇ ¾ï¸¸ÀåÀÚ ´ë¿¿¡ ÇÕ·ùÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ°í ÀÖ´Ù. ÇÉÄ¿½º´Â ÀÌ¹Ì Áö³ 3¿ù º¸À¯ÇÑ Â¡°¡ÀÇ ÁÖ½Ä 780¸¸ ÁÖ¸¦ ÆÈ¾Æ 1¾ï ´Þ·¯(¾à 1,067¾ï ¿ø)¸¦ ¼Õ¿¡ Áã¾ú´Ù. ±×´Â ¾ÆÁ÷µµ ¡°¡ÀÇ ÁÖ½Ä 1¾ï 500¸¸ ÁÖ¸¦ °®°í ÀÖ´Ù. °Ô´Ù°¡ ¡°¡ÀÇ »ç¹«½ÇÀÌ À§Ä¡ÇÑ ¶¥ÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ¡°¡´Â ¸Å´Þ ÀÓ´ë·á·Î ÇÉÄ¿½º¿¡°Ô 2¸¸ 8,000 ´Þ·¯(¾à 3,000¸¸ ¿ø)¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù. ¡°¡ÀÇ Áö³ÇØ ¸ÅÃâ°ú ¼øÀÌÀÍÀº °¢°¢ 5¾ï 9,750¸¸ ´Þ·¯(¾à 6,300¾ï ¿ø), 9,000¸¸ ´Þ·¯(¾à 950¾ï ¿ø)¿´À¸¸ç ¿ÃÇØ 1ºÐ±â¿¡´Â Áö³ÇØ °°Àº ±â°£º¸´Ù ¹«·Á 127% ´Ã¾î³ 2¾ï 3,540¸¸ ´Þ·¯(¾à 2,400¾ï)ÀÇ ¸ÅÃâÀ» ¿Ã¸° ¹Ù ÀÖ´Ù.
¿ù°£ ¾Û½ºÅ丮/±è±×³» ±âÀÚ
½ÅÈ¿¼Û ±âÀÚ press@appstory.co.kr

±¹³» ÃÖÃÊ ½º¸¶Æ® & ¾Û¸Å°ÅÁø - ¾Û½ºÅ丮
Copyright © ¾Û½ºÅ丮, ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö