앱대앱 ‘사전앱’

기사 입력시간 : 2014.02.20 19:20:43 | 신효송 기자

네이버사전

애플 앱스토어, 구글플레이 - 무료
카테고리 : 교육
크기 : 7.2MB
언어 : 한국어
개발자 : NAVER Corp.

대한민국 1등 포털 사이트 네이버에서 만든 사전 앱이다. 포털 내에서 다년간 제공한 사전DB를 앱에서도 그대로 사용할 수 있다. 19개 언어의 어학사전이 통합되어 있으며 지식백과사전도 제공해 효율성이 높다. 특히 일본어 입력 및 번역에 특화된 기능들이 포함되어 있으며 특정 스마트폰에 따라 멀티 윈도우를 지원해 편리하다.

메인화면

● 상단 : 네이버포털/사전 및 지식백과/단어검색/입력기
● 중앙 : 각종 사전 및, 지식백과, 영단어장 바로가기
● 하단 : 영단어장/일본어통역/웹번역기/설정
● 메뉴키 : 홈아이콘 추가/로그아웃/설정

검색화면

● 상단 : 뜻 외 카테고리별 결과
● 중앙 : 주단어 뜻, 어휘별 정리
● 하단 : 사전별 예문, 숙어, 및 네이버검색
● 메뉴키 : 로그아웃/설정

다음사전

애플 앱스토어, 구글플레이 - 무료
카테고리 : 교육
크기 : 9.5MB
언어 : 한국어
개발자 : Daum Communications Corp.

다음에서 개발한 사전앱으로 쏠캘린더, 쏠메일과 더불어 아름다운 디자인과 인터페이스가 장점인 앱이다. 사전의 느낌이 잘 살아있으며 필기인식과 카메라검색과 같은 편의 기능도 제공하고 있다. 국어사전은 세계적인 백과사전 브리태니커를 기반으로 하고 있어 교육용으로도 제격이다.

메인화면

● 상단 : 다음포털/메뉴탭 오픈/단어장, 사전, 웹번역 탭/단어입력 및 사진인식
● 중앙 : 각종 사전 바로가기
● 하단 : 영단어장/일본어통역/웹번역기/설정
● 메뉴키 : 메뉴탭 오픈 (설정, 내 단어장, 내가 찾은 단어 등)

검색화면

● 상단 : 돌아가기/내 단어장/메뉴탭 오픈/ 단어입력
● 중앙 : 검색결과 및 사전 더보기
● 메뉴키 : 메뉴탭 오픈

딕셔너리 닷컴

애플 앱스토어, 구글플레이 - 무료
카테고리 : 도서 및 참고자료
크기 : 57.7MB
언어 : 한국어
개발자 : Dictionary.com, LLC

전세계인들이 선택한 최고의 무료 영영사전 앱이다. 오프라인을 기반으로 하기 때문에 데이터 소모도 걱정없다. 영어 사전 및 유의 사전에 200만 개 이상의 정의, 동의어, 반의어가 수록되어 있으며 부족한 부분은 트랜스퍼 기능을 통해 다양한 언어로 번역해준다. 또한 오늘의 언어, 블로그, 슬라이드쇼와 같은 학습에 도움이 되는 기능도 제공하고 있다.

메인화면

● 상단 : 메뉴탭 열기/단어검색/오늘의 단어
● 중앙 : 섹션별 단어보기 (상하 스와이프로 이동)
● 메뉴키 : 메뉴탭 열기

검색화면

● 상단 : 메뉴탭 열기/단어검색/공유/뜻 외 카테고리별 결과
● 중앙 : 주단어 뜻, 어휘별 정리

오프라인 사전

구글플레이 - 무료
카테고리 : 도서 및 참고자료
크기 : 기기별 상이
언어 : 한국어
개발자 : NGHS.fr

오프라인 사전은 말 그대로 순수 100% 오프라인으로 사용할 수 있는 사전이다. 사용자가 원하는 사전 데이터만 미리 다운로드 받아놓으면 언제어디서든 쓸 수 있는 장점을 가지고 있다. 제공되는 기능은 많지 않지만 간단하게 단어를 검색할 때 편리하게 쓸 수 있다.

메인화면

● 상단 : 사전선택/가용사전/각종기능 오픈
● 중앙 : 단어검색/도움말
● 메뉴키 : 각종기능 오픈

검색화면

● 상단 : 사전선택/가용사전/각종기능 오픈
● 중앙 : 단어검색/주단어 뜻
● 메뉴키 : 각종기능 오픈

VS 인터페이스

1위 다음사전

▲ 첫 화면을 아이콘이 아닌 리스트+이미지 형태로 디자인해 가독성은 물론, 화사하다는 느낌까지 준다. 전체적인 인터페이스는 모바일 웹페이지와 앱의 장점을 적절히 혼합한 형태를 갖추고 있다. 그래서 보기에도 편하고 진짜 사전을 쓰고 있다는 느낌을 강하게 받는다.

2위 딕셔너리 닷컴

▲ 글로벌 앱 특유의 심플하면서도 서구적인 느낌이 강한 인터페이스로 구성되어 있다. 종이 사전과 유사한 형태지만 슬라이드쇼, 블로그, 인기&근처와 같은 서비스에는 자사만의 독특한 인터페이스를 보여주고 있다. 즉, 사전에 있어선 절재된 느낌을, 그 외 서비스는 개방적인 모습을 보여준다.

3위 네이버사전

▲ 첫 화면은 보기 좋게 아이콘화시켜 가독성이 높다. 이 외에 전체적인 인터페이스는 모바일 웹페이지와 흡사하다. 그래서 사전이라기보단 포털을 검색한다는 느낌이 강하다. 또한 전체적으로 네이버 포털과의 연동이 주를 이루고 있다. 이 부분은 지나칠 정도로 심해 굳이 없어도 되는 ‘네이버앱 연결’까지 지원하고 있다.

4위 오프라인 사전

▲ 타 앱보다 확실히 심플한 인터페이스를 갖추고 있다. 사전을 선택하고 단어를 검색한다. 이 두 가지 목적을 확실히 수행할 수 있도록 다른 기능이나 UI는 구성되어 있지 않다. 오직 사전에만 기능이 충실하기 때문에 심심한 느낌이 강하다.

VS 단어검색 (영한사전 기준)

1위 다음사전

▲ 자사의 자체 DB에서 제공되는 사전을 사용한다. 최상단에 검색에 가장 중요한 주요 뜻을 한 눈에 볼 수 있게 구성했다. 독음과 네이티브 발음은 물론, 문법정보도 확인할 수 있다. 또한 예문에 있어선 발음은 물론, 주요 뜻별 예문을 구분해두어 사용이 편리하다. 관련어휘가 제공되는 것까지 포함하면 단어검색에 있어 네이버사전보다 약간 우위에 있다고 볼 수 있다.

2위 네이버사전

▲ 자사의 풍부한 웹 DB를 활용해 옥스퍼드/두산동아/YBM/교학사 총 4개의 사전 내 단어 결과물을 확인할 수 있다. 상단에 독음과 네이티브 발음을 확인할 수 있으며 어학공부에 사용되는 문법정보를 분류해둔 것도 장점이다. 예문, 숙어 등도 나열되며 예문 발음도 들을 수 있다.

3위 딕셔너리 닷컴

▲ 딕셔너리 닷컴은 영문 앱이기 때문에 모든 검색의 결과물이 영어로 나온다. 단, 하단의 트랜스퍼를 선택하면 제법 정확한 한글 뜻을 보여준다. 독음과 네이티브 발음을 제공하며 영문이지만 타 앱보다 섬세한 뜻 표현을 보여주는 것이 장점이다. 이외 예문이나 숙어 등의 표현은 별도의 인앱결제가 이뤄져야 한다.

4위 오프라인 사전

▲ 해당 단어의 주요 뜻만 검색결과에 나타난다. 독음은 가용사전을 활용해 찾을 수 있지만 네이티브 발음도 제공되지 않는 점이 아쉽다. 또한 매번 뜻 외 다른 표현을 찾기 위해 가용사전을 별도로 펼쳐야 하는 단점이 존재한다.

VS 활용도

1위 네이버사전

▲ 제공되는 단어장은 중/고교, 토익/시험단어, 도전! 퀴즈왕과 같이 섹션별로 나뉘어 있어 학습에 큰 도움을 준다. 또한 영어는 물론, 국어, 일본어, 중국어 등 세계 19개국의 사전을 사용할 수 있다. 한자, 중국어, 일본어는 필기 인식기 기능도 제공되며 일본어통역기와 같은 음성번역 기능도 포함되어 있다. 일본어웹번역도 추가로 제공된다. 이외에도 네이버 지식백과와 SNS공유 기능도 있어 활용도가 높은 편이다.

2위 다음사전

▲ 제공되는 단어장은 내 단어장 뿐 아니라 섹션별 추천단어장도 사용할 수 있어 학습에 도움을 준다. 제공되는 사전은 영어, 국어, 일본어, 중국어, 한자 총 5개로 적은 편이다. 영중일 웹번역을 앱 내에서 처리해주는 것이 장점이며 안드로이드에선 위젯을 사용해 편리함을 제공한다. 카메라를 활용한 단어인식을 사용할 수 있다.

3위 딕셔너리 닷컴

▲ 영영사전이기 때문에 타 앱보다 활용도가 떨어지는 것이 사실이다. 하지만 영어를 본격적으로 학습하고자 하는 사람에겐 큰 도움이 될 것이다. 오늘의 단어, 슬라이드쇼, 블로그와 같은 유용한 기능에 사용자들의 검색빈도를 조사한 트렌드, 주변에서 검색한 단어를 보여주는 인기&근처 서비스도 제공된다. 안드로이드에선 위젯을 사용할 수 있다. 트랜스퍼에선 30개국 언어의 번역 기능을 제공한다.

4위 오프라인 사전