¾µ¸¸ÇÑ 32ÀÎÄ¡ TV º£½ºÆ® 5
±â»ç ÀԷ½ð£ : | ¾ÈÇý¼± ±âÀÚ
32ÀÎÄ¡ TV, ¾î¶² Á¦Ç°ÀÌ ÁÁÀ»±î
¼ÒºñÀÚµéÀÌ TV¸¦ ±¸¸ÅÇÒ ¶§ °¡Àå ¸ÕÀú °í·ÁÇÏ´Â ¿ä¼Ò´Â ¹«¾ùÀϱî? ¾Æ¸¶ ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀÌ "Å©±â"¶ó°í ´äÇÒ °ÍÀÌ´Ù. TV°¡ Å©¸é Ŭ¼ö·Ï ³Ð°í Ź Æ®ÀΠȸéÀ¸·Î ÄÜÅÙÃ÷¸¦ °¨»óÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÃÖ±Ù 1ÀÎ °¡±¸°¡ ´Ã¾î³ª¸é¼ ÀÛÀº TV¸¦ ¼±È£ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹¾ÆÁ³´Ù. ÇÏ·ç ÀÏ°ú¸¦ ¸¶Ä¡°í ¿©°¡ ½Ã°£¿¡ Àá±ñ TV¸¦ ½ÃûÇÒ »ÓÀε¥, ¹«¸®ÇÏ°Ô Å« TV¸¦ ±¸ÀÔÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø¾îÁø °ÍÀÌ´Ù. ¿À´ÃÀº 1ÀÎ °¡±¸µéÀÇ ¸¶À½À» »ç·ÎÀâÀ» 32ÀÎÄ¡ TV º£½ºÆ® Á¦Ç°¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº¸°Ú´Ù. ÇÕ¸®ÀûÀÎ °¡°Ý¿¡ TV¸¦ ±¸¸ÅÇÏ°í ½Í´Ù¸é ÁÖ¸ñÇϽñæ.
´ë¿ì ·çÄÄÁî Æ÷Ä¿½ººä
ÇÕ¸®ÀûÀÎ °¡°Ý¿¡ ½Ç¿ëÀûÀÎ ½ºÆå±îÁö °®Ãè´Ù
www.lucoms.com l 219,000¿ø l ´ë¿ì·çÄÄÁî
ÇÕ¸®ÀûÀÎ °¡°Ý°ú ½Ç¿ëÀûÀÎ ½ºÆå, Æí¸®ÇÑ A/S¸¦ ¿øÇÑ´Ù¸é ´ë¿ì ·çÄÄÁî T3205C¸¦ ÃßõÇÑ´Ù. ´ë¿ì ·çÄÄÁî´Â ±¹°¡ ÀÎÁõ ±â°üÀÎ Á¶´Þû¿¡ Á¦Ç°À» ³³Ç°ÇÏ°í ÀÖ´Â ºê·£µå·Î Á¦Ç°ÀÇ Ç°ÁúÀº ¹°·Ð, Àü¹®ÈµÈ A/S ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇß´Ù. Àü±¹ 166°³ÀÇ A/S¸ÁÀÌ ÁغñµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç ¹æ¹® ÃâÀå, Äݼ¾Å͵µ °®Ãß°í ÀÖ¾î ¾È½ÉÇÏ°í Á¦Ç°À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ȸéÅ©±â´Â ´Ù¸¥ 32ÀÎÄ¡ TV¿Í °°Àº 80cmÀ̸ç, °¡·Î 731mm ¼¼·Î 439mm(½ºÅÄµå ¹ÌÆ÷ÇÔ) µÎ²² 98mm·Î ¸Å¿ì ½½¸²ÇÑ Æí. º£Á© µðÀÚÀÎÀÌ ¾ã¾Æ ¿µÈ°üÀÇ ½ºÅ©¸°À» º¸´Â µí ¸ôÀÔ°¨À» Çâ»ó½ÃÄÑÁÖ¸ç ÀÎÅ׸®¾î È¿°ú±îÁö ¶Ù¾î³ª´Ù. ¶ÇÇÑ ÇÏÀ̱۷νà ½ºÅĵ带 ä¿ëÇØ º£Á©°ú ÀÏü°¨À» ÁÖ¸ç ¾ÈÁ¤ÀûÀÌ°í ±ò²ûÇÑ ´À³¦ÀÌ °¡µæÇÏ´Ù.
´ë¿ì ·çÄÄÁî T3205C´Â TVÀÇ »ý¸íÀ̶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ý»ýÇÑ ÈÁúÀ» ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. È·ÁÇÑ »öä·Î ºÓ°Ô ¹°µç ³ëÀ»ºÎÅÍ º°ÀÌ ºû³ª´Â ¾îµÎ¿î ¹ã ÇϴñîÁö ¾î¶² Àå¸éµµ ³õÄ¡Áö ¾Ê°í ¼±¸íÇÏ°Ô º¸¿©ÁØ´Ù. ¶ÇÇÑ ÃÖÀûÈµÈ ¹à±â·Î »ö»ó ¿Ö°î ¾øÀÌ ¿øº» »öä¿¡ °¡Àå °¡±î¿î »ö»óÀ¸·Î »ö並 Ç¥ÇöÇÑ´Ù.
¾Æ¿ï·¯ µ¿Àû ¸í¾Ïºñ°¡ 10,000,000:1·Î ¾îµÎ¿î Àå¸é¿¡¼µµ ȸéÀÌ ¹¶°³ÁöÁö ¾Ê°í ¼±¸íÇÏ°Ô ³ªÅ¸³ª¸ç, 178µµ ±¤½Ã¾ß°¢À¸·Î ¾î´À À§Ä¡¿¡¼ TV¸¦ º¸¾Æµµ ȸéÀÌ ¿Ö°îµÇÁö ¾Ê¾Æ ´Ù¾çÇÑ °¢µµ¿¡¼ TV¸¦ ½ÃûÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ A±Þ ÆгÎÀ» Àû¿ëÇØ ÃÖ»óÀÇ ÈÁúÀ» ÀÚ¶ûÇϸç Àå½Ã°£ »ç¿ëÇÏ´õ¶óµµ ÈÁúÀÌ ÀúÇϵÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
ÀÌ¾î ´Ù¼¸ °¡Áö ½º¸¶Æ® ¸ðµå¸¦ Á¦°øÇØ ½ÃûÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥¿¡ µû¶ó °¡Àå ÃÖÀûÈµÈ È¸é ¸ðµå¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´ÙÀ̳»¹Í ½ºÆ÷Ã÷ ¸ðµå, ´ÙÀ̳»¹Í ³ë¸Ö ¸ðµå, ´ÙÀ̳»¹Í ¹«ºñ ¸ðµå, ´ÙÀ̳»¹Í Ŭ¸®¾î ¸ðµå, ¿¡³ÊÁö ¼¼À̺ù ¸ðµå Áß¿¡¼ TV ½Ãû »óȲÀ̳ª ÇÁ·Î±×·¥ ¼º°Ý¿¡ ¸Â´Â ¸ðµå¸¦ »ç¿ëÀÚ°¡ Á÷Á¢ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ TVÀÇ ÀÀ´ä¼Óµµ°¡ »¡¶ó ȸéÀÌ ÀÜ»óÀÌ ¸Å¿ì ¿¶¾î ´«ÀÇ ÇǷθ¦ ´ú¾îÁØ´Ù.
¼±¸íÇÑ ÈÁú¿¡ °É¸ÂÀº ¸®¾óÇÑ »ç¿îµå¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇØ 10W ½ºÇÇÄ¿ 2°³°¡ žÀçµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ À½Çâ±â±â¸¦ µû·Î Ãß°¡ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ TV ÀÚü »ç¿îµå¸¸À¸·Îµµ »ý»ýÇÑ ÇöÀå°¨À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡µµ PC, Ä«¸Þ¶ó µî°ú ¿Ïº®ÇÏ°Ô È£È¯µÇ¾î TV ÀÌ»óÀ¸·Î È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¶óÀ̺ê Àå¸éÀ» ¸ØÃâ ¼ö ÀÖ´Â ¾À½ºÅ¾ ±â´ÉÀ» Áö¿øÇØ ¿øÈ´Â Àå¸é¿¡¼ ȸéÀ» Á¤Áö½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù.
»ï¼ºÀüÀÚ HD TV K4100
½ÉÇÃÇÑ ´À³¦ÀÌ °¡µæÇÏ´Ù
www.samsung.com l 390,000¿ø l »ï¼ºÀüÀÚ
½ÉÇÃÇϸ鼵µ ÀÎÅ׸®¾î È¿°ú¸¦ ´©¸± ¼ö ÀÖ´Â TV¸¦ ã°í ÀÖ´Ù¸é »ï¼ºÀüÀÚÀÇ HD TV K4100¸¦ ÃßõÇÑ´Ù. ȸéÅ©±â´Â 80cm, Çػ󵵴 1,366X768 HDÀ̸ç ÇÏÀÌÆÛ¸®¾ó ¿£ÁøÀ» »ç¿ëÇØ ½Ç°¨ ³ª´Â ¿µ»óÀ» °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
½ÉÇÃÇÑ º¸µð¿Í ±ò²ûÇÑ ÈĸéÀ¸·Î ¸ð´øÇÑ ´À³¦ÀÌ °¡µæÇϸç, 4°³ÀÇ ´Ù¸®¿¡ ¸ÞÅ»·Î Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÁÖ¾î °³¼º ÀÖ´Â ÀÎÅ׸®¾î¸¦ ¿Ï¼º½ÃŲ´Ù. ¶ÇÇÑ, ±ä ´Ù¸®¿Í ªÀº ´Ù¸®ÀÇ À§Ä¡¸¦ °£ÆíÇÏ°Ô ¹Ù²Ü ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ »ç¿ëÀÚÀÇ ´«³ôÀÌ¿¡ µû¶ó °¢µµ Á¶ÀýÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î Æí¸®ÇÏ´Ù.
ÈÁúÀ» ´õ¿í ¶Ç·ÇÇÏ°í ±íÀÌ ÀÖ°Ô Ç¥ÇöÇϱâ À§ÇØ ºí·¢ ÆгΠ+¸¦ ä¿ëÇß´Ù. ÀÌ¿¡ ¾îµÎ¿î °÷Àº ´õ ¾îµÓ°Ô, ¹àÀº °÷Àº ´õ ¹à°Ô Ç¥ÇöµÇ¾î º¸°í ½ÍÀº ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ´õ¿í ¼±¸íÇÏ°Ô Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.
¾Æ¿ï·¯ ¶Ç·ÇÇÑ ÈÁú¿¡ °É¸ÂÀº dz¼ºÇÑ »ç¿îµå¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇØ 2°³ÀÇ ÀÏ¹Ý ½ºÇÇÄ¿¿Í ³ôÀº À½¿¡ Æ¯ÈµÈ 2°³ÀÇ Æ®À§ÅÍ ½ºÇÇÄ¿¸¦ TV Àü¸é¿¡ ¹èÄ¡Çß´Ù. »õ°¡ ÁöÀú±Í´Â ¼Ò¸®³ª ³ôÀº ÅæÀÇ ¸ñ¼Ò¸®Ã³·³ Á¤È®È÷ µè±â ¾î·Æ´ø À½¿ª´ë¸¦ dz¼ºÇÏ°í ±ú²ýÇÏ°Ô µéÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
LGÀüÀÚ 32LJ580B
TV·Î °ÔÀÓÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù
www.lge.co.kr l 434,670¿ø l LGÀüÀÚ
ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áÇÏÁö ¾Ê°í TV·Î °ÔÀÓÀ» Áñ±â°í ½Í´Ù¸é LGÀüÀÚÀÇ 32LJ580B´Â ¾î¶³±î. ȸéÅ©±â´Â 80cm °¡·Î 739mm, ¼¼·Î 583mm(½ºÅÄµå ¹ÌÆ÷ÇÔ)ÀÇ Å©±â·Î Çػ󵵴 HDÀÌ¸ç ¹öÃß¾ó ¼¶ó¿îµå°¡ žÀçµÇ¾î ÀÖ´Ù.
½ÉÇÃÇÏ°í ¾ÈÁ¤°¨ ÀÖ´Â ½ºÅĵå¿Í ½½¸²ÇÑ ¿§Áö µðÀÚÀÎÀ¸·Î °í±Þ½º·¯¿î ´À³¦ÀÌ °¡µæÇØ ¼¼·ÃµÈ ÀÎÅ׸®¾î È¿°ú¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ IPS ÆгÎÀ» »ç¿ëÇØ º¸´Â À§Ä¡¿¡ µû¸¥ »ö»ó ¿Ö°îÀÌ °ÅÀÇ ¾øÀ¸¸ç ½ÇÁ¦¿Í °¡Àå °¡±î¿î Ä÷¯¸¦ »ý»ýÇÏ°Ô ´ã¾Æ³½´Ù.
ÀÌ¿Ü¿¡µµ ÆäÀÌÆÛ º¸ÀÌ, »çÄ¿ ÆÝÄ¡, ŸÀÌ´Ï ÅÊÅ© µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ °ÔÀÓÀÌ TV¿¡ ³»ÀåµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, USB³ª HDD µî ¿ÜºÎ ÀúÀå ÀåÄ¡·Î °ÔÀÓÀ» Ãß°¡·Î ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹öÃß¾ó ¼¶ó¿îµå ½Ã½ºÅÛÀ» ÅëÇØ ´õ¿í ½Ç°¨ ³ª°í ¸®¾óÇÑ Ç÷¹À×À» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.
¾ËÆĽºÄµ ÇÁ·¹½ºÆ¼Áö A3200LED TV
ÃÖ°íÀÇ °¡¼ººñ¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â TV¸¦ ã°í ÀÖ´Ù¸é ¾ËÆĽºÄµ ÇÁ·¹½ºÆ¼Áö A3200LED TV¸¦ ÃßõÇÑ´Ù. ȸé Å©±â´Â 81cm °¡·Î 728mm, ¼¼·Î 428mm(½ºÅÄµå ¹ÌÆ÷ÇÔ)ÀÌ¸ç ¿µÈ³ª µå¶ó¸¶, ½ºÆ÷Ã÷ °æ±â µîÀÇ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ HD ÈÁú·Î ´õ¿í ¼±¸íÇÏ°í »ý»ýÇÏ°Ô Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ ¾îµð¼ º¸¾Æµµ µ¿ÀÏÇÑ Ä÷¯ ȸéÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. »óÇÏÁÂ¿ì ¾î´À °¢µµ¿¡¼³ª µ¿ÀÏÇÑ »ö»óÀ» Ç¥ÇöÇϸç, 178µµ ¸íÇ° ±¤½Ã¾ß°¢ µð½ºÇ÷¹ÀÌ·Î ¾î´À À§Ä¡¿¡¼µµ µ¿ÀÏÇÑ »ö°¨°ú ¼±¸íÇÑ ÈÁú·Î ÄÜÅÙÃ÷¸¦ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¾Æ¿ï·¯ º£Á© µðÀÚÀÎÀÌ ´õ¿í ½½¸²ÇØÁ® ½Ãû ¸ôÀÔ°¨À» Çâ»ó½ÃÄ×À¸¸ç, °¡´À´Ù¶õ ½ºÅÄµå µðÀÚÀÎÀ¸·Î ÀÎÅ׸®¾î È¿°ú±îÁö ÅåÅåÈ÷ ´©¸± ¼ö ÀÖ´Ù. °Ô´Ù°¡ ¿¡³ÊÁö ¼Òºñ È¿À² 1µî±ÞÀ¸·Î Àü±â ¿ä±Ý ºÎ´ãÀ» ÁÙ¿©ÁÖ´Â ÁøÁ¤ÇÑ °¡¼ººñ Á¦Ç°.
ÀξÆÅ¥ºê ÀξƷº½º 3200T61K
inacube.co.kr l 274,120¿ø l ÀξÆÅ¥ºê
ÀξÆÅ¥ºêÀÇ ÀξƷº½º 3200T61KÀÇ È¸éÅ©±â´Â 80cmÀÌ¸ç °¡·Î 730mm, ¼¼·Î 730mm(½ºÅÄµå ¹ÌÆ÷ÇÔ), µÎ²² 70mm·Î ½½¸²ÇÔÀ» ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ 1366X768 HD Çػ󵵷Π½Ç°¨ ³ª´Â ¿µ»óÀ» ±×·Á³» º¸´Ù ±íÀº °¨µ¿À» ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, 16:9 ºñÀ²À» Áö¿øÇØ ºí·¢ ¹Ù ¾øÀÌ ³Ð°í ¼±¸íÇÑ ÈÁúÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.
À̾î Á÷ÇϹæ½Ä LED ÆгÎÀ» »ç¿ëÇØ ¼±¸íÇÏ°í ÀÔüÀûÀÎ ¿µ»óÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. 280cm/§³ÀÇ ¹à±â·Î È»çÇÔÀ» ¼±»çÇÏ¸ç ½ÇÁ¦ Ä÷¯ ±×´ë·Î ¶Ç·ÇÇÏ°Ô »ö°¨À» Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ 176µµÀÇ ³ÐÀº ½Ã¾ß°¢À» Áö¿øÇØ ¾î´À ¹æÇâ¿¡¼ º¸¾Æµµ ¼±¸íÇÔÀ» ±×´ë·Î À¯ÁöÇÑ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ Á÷ÇϹæ½Ä LED ÆгηΠ¿¡³ÊÁö ¼Ò¸ðÀ²À» ÁÙÀÌ°í È¿À²¼ºÀ» ±Ø´ëÈÇØ TVÀÇ ¼ö¸íÀ» ÇÑÃþ ´Ã·È´Ù.
°Ô´Ù°¡ µ¿Àû ¸í¾Ïºñ°¡ 5,000,000:1(DCR)·Î ÇÑÃþ ´õ ±íÀÌ°¨ Àִ ǥÇö·ÂÀ» ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. ¹àÀº °÷Àº ´õ¿í ¹à°Ô, ¾îµÎ¿î °÷Àº ´õ¿í ¾îµÓ°Ô Ç¥ÇöÇØ Å¹¿ùÇÑ ¼±¸íÇÔ°ú ±íÀÌ°¨À» ³ªÅ¸³» ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ¿µ»ó¿¡ °¨µ¿À» ´õÇÑ´Ù.
ÀÎÄÌ H326F
HD ÇØ»óµµ¿Í ³ôÀº ¸í¾Ïºñ¸¦ Á¦°øÇØ ¼±¸íÇÑ ÈÁúÀ» °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù
www.inkel.co.kr l 197,500¿ø l ÀÎÄÌ
ÀÎÄÌ H326FÀÇ È¸éÅ©±â´Â 80cmÀÌ¸ç °¡·Î 733mm, ¼¼·Î 435mm(½ºÅÄµå ¹ÌÆ÷ÇÔ), µÎ²² 86mm´Ù. 1366X768 HD ÇØ»óµµ¿Í 1200:1ÀÇ ³ôÀº ¸í¾Ïºñ¸¦ Á¦°øÇØ ¼±¸íÇÑ ¿µ»óÀ» °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ºûÀÇ ¹Ý»ç¸¦ ÁÙÀÎ ¾ÈƼ±Û·¹¾î ÆгÎÀ» Àû¿ëÇØ TV ½Ãû¿¡ ¹æÇصǴ ºû ¹Ý»ç¸¦ ÃÖ¼ÒÈÇßÀ¸¸ç, Á¶¸íÀÌ ÀÖ´Â °÷¿¡¼µµ ´«ºÎ½ÃÁö ¾Ê°Ô È¸é ½ÃûÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.
¶ÇÇÑ ´ëÇü TV¿¡ Àû¿ëµÇ´Â 178µµ ±¤½Ã¾ß°¢ ¼³°è·Î »óÇÏÁÂ¿ì ¾î¶² À§Ä¡¿¡¼ º¸´õ¶óµµ ȸéÀÌ ¿Ö°îµÇÁö ¾ÊÀ¸¸ç, 8m/sÀÇ ºü¸¥ ÀÀ´ä¼Óµµ·Î ¿ªµ¿ÀûÀÎ ½ºÆ÷Ã÷³ª ¾×¼Ç ¿µÈµµ ÀÜ»óÀÌ ³²Áö ¾Ê¾Æ ´«ÀÇ ÇǷθ¦ ´ú¾îÁØ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó 20WÀÇ °·ÂÇÑ »ç¿îµå Ãâ·ÂÀ¸·Î º°µµÀÇ »ç¿îµå¹Ù¸¦ ¼³Ä¡ÇÏÁö ¾Ê°íµµ »ý»ýÇÑ À½ÁúÀ» °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù.
½½¸²ÇÑ º£Á©À» äÅÃÇØ ¸ôÀÔµµ¸¦ ³ôÀÎ ÀÎÄÌ H326FÀº º®°ÉÀÌÇü°ú ½ºÅĵåÇüÀ¸·Î È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¾ÆÄ¡Çü ½ºÅĵ带 Àû¿ëÇØ ¾î¶² ÀÎÅ׸®¾î¿Íµµ Á¶È¸¦ ÀÌ·é´Ù. °Ô´Ù°¡ ¿©·¯ °¡Áö ¿¬°á Æ÷Æ®¸¦ Áö¿øÇØ ½º¸¶Æ®Æù, USB, PC µî ´Ù¾çÇÑ ½º¸¶Æ®±â±â¿Í ȣȯ °¡´ÉÇÏ´Ù.
°ø½Ä»çÀÌÆ® : www.lucoms.com
¾ÈÇý¼± ±âÀÚ press@appstory.co.kr
±¹³» ÃÖÃÊ ½º¸¶Æ® & ¾Û¸Å°ÅÁø - ¾Û½ºÅ丮
Copyright © ¾Û½ºÅ丮, ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö